Kultur- och fritidsnämnden.
Pöytäkirja 13.08.2025/Pykälä 91

KUFRI 03.06.2025 § 73 

Beredning Chefen för kultur- och fritidsväsendet Leif Eriksson tfn. 040 568 4138. 

De av välfärdsnämnden godkända direktiven för understöd är delvis föråldrade.
Följande understödsdirektiv bör förnyas:

-          kulturunderstöden

-          understöden för idrotts- och ungdomsverksamhet

Bilaga: Kultur- och välfärdsnämndens bidragsdirektiv, kultur

Bilaga: Kultur- och välfärdsnämndens bidragsdirektiv, idrotts- och ungdomsverksamhet

Föredragning Direktören för centralen för bildning och välfärd Kirsi Kinnunen 

Förslag Kultur- och fritidsnämnden godkänner nämndens understödsdirektiv. De nya direktiven träder ikraft 1.1.2026

Behandling

Direktören för centralen för bildning och välfärd gjorde följande ändringsförslag:

Kultur- och fritidsnämnden antecknar ärendets förberedelsefas för kännedom och instruerar vid behov.

Nämnden understödde ändringsförslaget enhälligt.

Beslut Kultur- och fritidsnämnden antecknade ärendets förberedelsefas för kännedom.

KUFRI 13.08.2025 § 91  

565/12.03.00/2025  

Beredning Chefen för kultur- och fritidsväsendet Leif Eriksson tfn 040 568 4138

Kultur- och fritidstjänsterna personal har gått igenom och uppdaterat nämndens understödsdirektiv. Kultur- och fritidsnämnden har under senaste fullmäktigeperiod instruerat tjänsteinnehavarna i uppdateringen av intruktionen. Beslut om de nya bidragsprinciperna fattas av den nya fullmäktigeperiodens kultur- och fritidsnämnd / kultur- och välfärdsnämnd.  

Bilaga: Kultur- och välfärdsnämndens bidragsdirektiv, kultur

Bilaga: Kultur- och välfärdsnämndens bidragsdirektiv, idrotts- och ungdomsverksamhet

Föredragning Direktör för centralen för bildning och välfärd Kirsi Kinnunen 

Förslag Kultur- och fritidsnämnden godkänner nämndens understödsdirektiv. De nya direktiven träder ikraft 1.1.2026

Behandling

Ledamot Petri Siljander gjorde följande ändringsförslag till kultur- och välfärdsnämndens principer för bidrag, som gäller understöd för idrotts- och ungdomsverksamhet – A)  Understöd för idrotts- och ungdomsverksamhet – Understödsformer – Bidrag för verksamhetslokal- rubrikens text:

Utgående från det senaste bokslutet kan ungdomsföreningarna ansöka om understöd för driftskostnaderna för lokaler o dyl. som är i föreningarnas ägo. Ifall Lovisa stad inte kan erbjuda någon gren lämpliga utrymmen, kan dessa föreningar ansöka om understöd för hyreskostnader också tillfälligt för passande utrymmen som hittas i Lovisa eller på närområdet.

Nämnden understödde Siljanders ändringsförslag enhälligt.

Tekniska korrigeringar:

        följande mening korrigeras i de båda finskspråkiga bilagorna:

”Mikäli viimeinen palautuspäivä sattuu lauantaiksi tai pyhäpäiväksi, tulee avustus palauttaa viimeistään seuraavana arkipäivänä”. Ordet ”avustus” korrigeras till ”hakemus”.

        Följande meningar sätts till i bilagan, som gäller kultur-understöd: ”Projektbidrag som delas ut varje höst kan sökas hos nämnden senast 31.10 kl.15.00. Om den sista återlämningsdagen infaller på en lördag eller helgdag ska ansökan lämnas senast följande vardag”.

        de finskspråkiga bilagornas ord ”anoja, anomus och anoa” korrigeras till ”hakija, hakemus och hakea”.

        orden ”hyvinvointilautakunta” och ”kulttuuri- ja vapaa-aikalautakunta” i den finskspråkiga bilagorna korrigeras till ”kulttuuri- ja hyvinvointilautakunta”.

 Nämnden godkände de tekniska korrigeringarna.

Beslut Kultur- och fritidsnämnden godkände kultur- och välfärdsnämndens understödsdirektiv med de tekniska korrigeringarna som gjordes på mötet.

Följande tekniska korrigeringar gjordes:
- meningen ”Mikäli viimeinen palautuspäivä sattuu lauantaiksi tai pyhäpäiväksi, tulee avustus palauttaa viimeistään seuraavana arkipäivänä” i de finskspråkiga bilagorna. Ordet ”avustus” korrigerades till ”hakemus”.

- meningarna ”Projektbidrag som delas ut varje höst kan sökas hos nämnden senast 31.10. kl. 15.00. Om den sista återlämningsdagen infaller på en lördag eller helgdag ska ansökan lämnas senst följande vardag.” sattes till i bilagan som gäller kultur-understöd.

- de finskspråkiga bilagornas ord ”anoja, anomus och anoa” korrigerades till ”hakija, hakemus och hakea”.

- de finskspråkiga bilagornas ord ”hyvinvointilautakunta” och ”kulttuuri- ja vapaa-aikalautakunta” korrigeras till ”kulttuuri- ja hyvinvointilautakunta” i de finskspråkiga bilagorna.

De nya understödsdirektiven träder i kraft 1.1.2026.