Stadsstyrelsen
Pöytäkirja 26.05.2025/Pykälä 191

STST 26.05.2025 § 191  

494/00.00.01/2025  

Beredning Förvaltningsdirektör Elina Amnell-Holzhäuser

Enligt 30 § 3 momentet i kommunallagen ska det i en tvåspråkig kommun tillsättas för undervisningsförvaltningen ett organ för vardera språkgruppen eller ett gemensamt organ med särskilda sektioner för vardera språkgruppen. Ledamöterna i organen eller sektionerna ska väljas bland personer som hör till respektive språkgrupp.

I enlighet med 10 § i förvaltningsstadgan har nämnden för fostran och bildning en finskspråkig och en svenskspråkig utbildningssektion. Av ledamöterna i nämnden för fostran och bildning förordnar stadsfullmäktige de fem ledamöter som representerar den finska språkgruppen till ledamöter i den finskspråkiga utbildningssektionen och de fyra ledamöter som representerar den svenska språkgruppen till ledamöter i den svenskspråkiga utbildningssektionen. Dessutom väljer stadsfullmäktige fyra ledamöter till nämnden för fostran och bildnings finskspråkiga utbildningssektion och fem ledamöter till den svenskspråkiga utbildningssektionen. Stadsfullmäktige väljer en ordförande och vice ordförande för vardera sektionen. Till nämnden för fostran och bildnings vardera utbildningssektion hör dessutom en ledamot med personlig ersättare från respektive avtalskommun så som i samarbetsavtalet separat överenskommits.

Med ovan nämnda samarbetsavtal hänvisas till avtalet om anordnande av förskoleundervisning och grundläggande utbildning mellan Lovisa stad, Mörskom kommun och Lappträsk kommun.

Vid valet av ledamöter och ersättare till nämnden för fostran och bildnings finskspråkiga och svenskspråkiga utbildningssektion ska kraven enligt lagen om jämställdhet mellan kvinnor och män beaktas.

Föredragning Förvaltningsdirektör Elina Amnell-Holzhäuser

Förslag Stadsstyrelsen föreslår stadsfullmäktige att stadsfullmäktige

–  förordnar de fem ledamöter i nämnden för fostran och bildning som representerar den finska språkgruppen till ledamöter i den finskspråkiga utbildningssektionen
–  väljer fyra ledamöter till nämnden för fostran och bildnings finskspråkiga utbildningssektion och personliga ersättare för dem
–  förordnar ordförande och vice ordförande för nämnden för fostran och bildnings finskspråkiga utbildningssektion
–  förordnar de fyra ledamöter i nämnden för fostran och bildning som representerar den svenska språkgruppen till ledamöter i den svenskspråkiga utbildningssektionen
–  väljer fem ledamöter till nämnden för fostran och bildnings svenskspråkiga utbildningssektion och personliga ersättare för dem
–  väljer ordförande och vice ordförande för nämnden för fostran och bildnings svenskspråkiga utbildningssektion.

Denna paragraf justeras omedelbart.

Beslut Beslut enligt förslaget.

Paragrafen justerades omedelbart.