Nämnden för fostran och bildning
Pöytäkirja 14.05.2025/Pykälä 46

NFB 20.09.2023 § 107 

Beredning direktören för centralen för bildning och välfärd Kirsi Kinnunen, tfn 0440 555 250

Nämnden för fostran och bildning föreslog (30.5.2023) stadsstyrelsen och vidare stadsfullmäktige ett tilläggsanslag på 22 778 euro för att få ett fungerande nerkylningssystem och ventilation samt för hyrans indexförhöjning på grund av uppdateringsbehov av centralkökets nuvarande hyresavtal ända till 15.9.2024.

Efter ovan nämnda förvaltningsorganbehandling förhandlade direktören för centralen för bildning och välfärd 21.8.2023 ärendet med såväl ledande tjänsteinnehavare som med hyresvärden. Det är sannolikt att centralkökets läge på sin nuvarande plats skulle fortsätta längre än det nuvarande hyresavtalet. Sålunda har man förhandlat om fortsättande av hyresavtalet till 31.10.2030, under vilken tid nerkylningssystemets andel av hyran presteras. Hyresvärden har gått med på att ingå ett längre hyresavtal. Av ovan nämnda orsak har behovet av tilläggsanslag i anknytning med centralkökets hyresavtal försvunnit.

Kapitel 5 26 § punkt 6 i Lovisa stads förvaltningsstadga säger att organen inom sin sektor beslutar om att godkänna avtal som hör till sektorn inom ramen för de anvisningar som utfärdats och de anslag som beviljats nämnden, om inte avtalet till sin betydelse hör till stadsfullmäktiges eller

stadsstyrelsens befogenheter.

Kompletterande material 1: nytt hyresavtal

Föredragning Direktören för centralen för bildning och välfärd Kirsi Kinnunen 

Förslag Nämnden för fostran och bildning godkänner det nya hyresavtalet om centralköket för tiden 1.11.2023–31.10.2030. Hyresavtalet finns som kompletterande material.

Beslut Nämnden för fostran och bildning godkände det nya hyresavtalet om centralköket för tiden 1.11.2023–31.10.2030. Hyresavtalet finns som kompletterande material.

NFB 14.05.2025 § 46  

846/12.00.00/2023  

Beredning direktören för centralen för bildning och välfärd Kirsi Kinnunen, tfn 0440 555 250

§ 107 i nämnden för fostran och bildnings undertecknade protokoll 20.9.2023 avviker den finskspråkiga och svenskspråkiga texten sig från varandra.

Den svenskspråkiga beslutstexten är enligt mötets beslut, men den finskspråkiga beslutstextens datum är fel.

Lovisa stads förvaltningsstadga § 122 konstaterar, att protokollet som är uppgjort på stadens majoritetsspråk är det officiella. Därför är det skäl att rätta det tekniska felet angående ärendet. 

Föredragning Direktören för centralen för bildning och välfärd Kirsi Kinnunen 

Förslag Nämnden för fostran och bildning godkänner det nya hyresavtalet om centralköket för tiden 1.11.2023–31.10.2030 som bifogats som kompletterande material.

Beslut Nämnden för fostran och bildning godkände det nya hyresavtalet om centralköket för tiden 1.11 2023–31.10 2030 som bifogats som kompletterande material