Kuulutus 132/2026

  872/10.00.02/2023             

Viranhaltijapäätös Maaseutupäällikkö §1 12.3.2026 Maatalousmaan vuokraaminen 434-424-8-18 Liljebäck 2                           

Selostus/Redogörelse Tarjouspyyntö julkaistiin kaupungin kotisivuilla ja alueen viljelijöitä tiedotettiin sähköpostilla 27.2.2026. Pyyntö jaettiin sosiaalisessa mediassa ja paikalliset mediat nostivat asian esille. Tarjoukset pyydettiin 12.3.2026 kello 13.00 mennessä.

Tarjoukset avattiin 12.3.2026 kello 13.30. Avauspöytäkirja liitteenä. Määräajassa saapui viisi hyväksyttävää tarjousta.

Begäran om anbud publicerades på stadens hemsidor och traktens odlare informerades per e-post 27.2.2026. Begäran spreds också på sociala medier och lokala massmedier uppmärksammade saken. Anbuden begärdes per 12.3.2026 klockan 13.00.

Anbuden öppnades 12.3.2026 klockan 13.30. Bifogat finns öppningsprotokoll. Inom utsatt tid lämnades fem godkända anbud in.

Perustelut/Motiveringar Tarjouspyynnössä todetaan, että alue vuokrataan eniten tarjoavalle. Korkein tarjous oli 255 €/ ha. Kim Bergholm ja Stefan Thesslund tarjosivat molemmat 255 €/ha. Arvonta suoritettiin Bergholmin ja Thesslundin kesken. Arpa suosi Kim Bergholmia; Bergholmin tarjous valittiin.

I anbudsbegäran konstateras att området arrenderas åt högst bjudande. Det högsta budet var 255 €/ ha. Kim Bergholm och Stefan Thesslund bjöd båda 255 €/ ha. Det utfördes en lottdragning mellan Bergholm och Thesslund. Lotten gynnade Kim Bergholm; Bergholms anbud valdes. 

Päätös/Beslut Peltoalue Liljebäck 2 434-424-8-18  n. 2,41 ha vuokrataan Kim Bergholmille. Sopimuksen kesto on noin 5
vuotta, päättyen 31.12.2030. Päättymispäivämäärä voi joustaa tilan sitoumusten tai tuolloin
voimassa olevan lainsäädännön mukaisesti, mutta kuitenkin siten, että seuraavat viljelijät voivat
ryhtyä toimiin lohkoilla viimeistään 1.5.2031.Vuokrahinta on 255 €/ha sopimuksessa seurataan kaupungin vuokrasopimuksissa käytettyjä ehtoja.

Åkerområdet Liljebäck 2 434-424-8-18 på ca 2,41 ha arrenderas åt Kim Bergholm. Avtalets längd är ca 5 år, upphör
31.12.2030. Slutdatumet kan justeras i enlighet med gårdens förbindelser eller då ikraft varande
lagstiftning, men så att följande odlare kan göra åtgärder på skiftet senast 1.5.2031.  Arrendepriset är 255 €/ha, i avtalet tillämpas de villkor som används i stadens arrendeavtal.

       Päätös on järjestelmäallekirjoitettu.

Beslutet är undertecknat i systemet.

Jakelu/Distribution Tarjouksenantajat/ Anbudsgivarna

 Elinkeinopäällikkö/ Näringslivsdirektör

 Elinkeino- ja maaseutulautakunta/ Näringslivs- och landsbygdsnämnden

 Julkisesti nähtävillä sähköisellä ilmoitustaululla/ Offentligt framlagt på elektroniska anslagstavlan: 12.3 – 2.4.2026.

OIKAISUVAATIMUSOHJEET

Tähän päätökseen tyytymätön voi tehdä kirjallisen oikaisuvaatimuksen. Päätökseen ei saa hakea muutosta valittamalla tuomioistuimeen.

Oikaisuvaatimusoikeus

Oikaisuvaatimuksen saa tehdä:

• se, johon päätös on kohdistettu tai jonka oikeuteen, velvollisuuteen tai etuun päätös välittömästi vaikuttaa (asianosainen), sekä

• kunnan jäsen.

Oikaisuvaatimusaika

Oikaisuvaatimus on tehtävä 14 päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista.

Oikaisuvaatimus on toimitettava Loviisan kaupungin kirjaamoon määräajan viimeisenä päivänä ennen kirjaamon aukioloajan päättymistä.

Asianosaisen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, jollei muuta näytetä, seitsemän päivän kuluttua kirjeen lähettämisestä. Käytettäessä tavallista sähköistä tiedoksiantoa asianosaisen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, jollei muuta näytetä, kolmantena päivänä viestin lähettämisestä.

Kunnan jäsenen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon seitsemän päivän kuluttua siitä, kun pöytäkirja on nähtävänä yleisessä tietoverkossa.

Tiedoksisaantipäivää ei lueta oikaisuvaatimusaikaan. Jos oikaisuvaatimusajan viimeinen päivä on pyhäpäivä, itsenäisyyspäivä, vapunpäivä, joulu- tai juhannusaatto tai arkilauantai, saa oikaisuvaatimuksen tehdä ensimmäisenä arkipäivänä sen jälkeen.

Oikaisuvaatimusviranomainen
 

Viranomainen, jolle oikaisuvaatimus tehdään, on se Loviisan kaupungin  toimielin, jonka alla päätöksen tehnyt viranhaltija toimii.

Kirjaamon yhteystiedot:

Postiosoite: PL 77, 07901 Loviisa  

Käyntiosoite: Mariankatu 12 A 

Sähköpostiosoite: kaupunki@loviisa.fi 

Puhelinnumero: 019 555 555 

Kirjaamon aukioloajat ovat:

ma–ke 9–11.30 ja 12.30–15

to 9–11.30 ja 12.30–17

pe 9–11.30 ja 12.30–15

Oikaisuvaatimuksen muoto ja sisältö

Oikaisuvaatimus on tehtävä kirjallisesti. Myös sähköinen asiakirja täyttää vaatimuksen kirjallisesta muodosta.

Oikaisuvaatimuksessa on ilmoitettava:

• päätös, johon haetaan oikaisua
• miten päätöstä halutaan oikaistavaksi
• millä perusteella oikaisua vaaditaan.

Oikaisuvaatimuksessa on lisäksi ilmoitettava tekijän nimi, kotikunta, postiosoite ja puhelinnumero.

Jos oikaisuvaatimuspäätös voidaan antaa tiedoksi sähköisenä viestinä, yhteystietona pyydetään ilmoittamaan myös sähköpostiosoite.

Pöytäkirja

Päätöstä koskevia pöytäkirjan otteita ja liitteitä voi pyytää Loviisan kaupungin kirjaamosta.

ANVISNINGAR OM HUR MAN BEGÄR OMPRÖVNING

Den som är missnöjd med detta beslut kan begära omprövning skriftligt. Ändring i beslutet får inte sökas genom besvär hos domstol.

Rätt att begära omprövning

Omprövning får begäras av:

• den som beslutet avser eller vars rätt, skyldighet eller fördel direkt påverkas av beslutet (part), och
• kommunmedlemmar.

Tidsfrist för begäran om omprövning

Omprövning ska begäras inom 14 dagar från delfåendet av beslutet.

Begäran om omprövning ska lämnas in till Lovisa stads registratorskontor senast under tidsfristens sista dag innan registraturen stänger.

En part anses ha fått del av beslutet sju dagar efter att brevet sändes, om inte något annat visas. Vid vanlig elektronisk delgivning anses parten ha fått del av beslutet den tredje dagen efter att meddelandet sändes, om inte något annat visas.

En kommunmedlem anses ha fått del av ett beslut sju dagar efter det att protokollet fanns tillgängligt i det allmänna datanätet.

Dagen för delfåendet räknas inte med i tidsfristen för begäran om omprövning. Om den sista dagen för omprövningsbegäran infaller på en helgdag, självständighetsdagen, första maj, julafton, midsommarafton eller en helgfri lördag, får omprövning begäras den första vardagen därefter.

Omprövningsmyndighet

Omprövning begärs hos det Lovisa stads organ under vilket tjänsteinnehavaren som fattat beslutet lyder.               

Registratorkontorets kontaktinformation:

Postadress: PB 77, 07901 Lovisa 

Besöksadress: Mariegatan 12 A 

E-postadress: kaupunki@loviisa.fi 

Telefonnummer: 019 555 555 

Registraturen är öppen:

måndag–onsdag 9–11.30 och 12.30–15

torsdag 9–11.30 och 12.30–17

fredag 9–11.30 och 12.30–15

Omprövningsbegärans form och innehåll

Omprövning ska begäras skriftligt. Också elektroniska dokument uppfyller kravet på skriftlig form.

I omprövningsbegäran ska uppges:

• det beslut i vilket omprövning begärs
• hurdan omprövning som begärs
• på vilka grunder omprövning begärs.

I omprövningsbegäran ska dessutom uppges namnet på den som har begärt omprövning samt personens hemkommun, postadress och telefonnummer.

Om omprövningsbeslutet får delges som ett elektroniskt meddelande ska också e-postadress uppges.

Protokoll

Protokollsutdrag och bilagor som gäller beslutet kan begäras hos Lovisa stads registratorskontor.